Frenchification : un artiste s'amuse à franciser des pochettes d'albums d'artistes reconnus !

Par
2 516
Partages
inscription newsletter

Newsletter

partager sur twitter

Partager sur Twitter

facebook

Partager sur Facebook

Tom le French est un créateur-designer français basé à Londres. Le concept de l'un de ses derniers travaux ? Traduire en français les noms d'artiste sur les pochettes d'albums cultes.

Le résultat ? Des noms complètement "à côté de la plaque"... La plupart des noms de groupes de musique sonnent super "swaaaag" en anglais. Mais alors quand "The Doors" deviennent dans notre belle langue de Molière "Les Portes"... les vibrations hyper funky qui se dégageaient du groupe mythique en prennent un sacré coup !

De quoi se marrer et d'égratigner gentiment des groupes mythiques :

1. Kiss - Bisou (Un des plus grands groupes de hard-rock de tous les temps et précurseur du glam métal)

2. The Beatles - Les Coléoptères (Le groupe qui a vendu le plus de disques au monde)

3. The Doors - Les Portes (Une existence brève mais sans aucun doute l'un des groupes de rock les plus mythiques)

4. Massive Attack - Grande Attaque (Groupe précurseur de la musique trip hop)

5. James Brown - Jean Marron ("The Godfather of Soul" tout simplement, l'un des plus grands artistes du XXe siècle)

6. The Who - Les Qui (L'un des plus grands groupes de rock de l'histoire de la musique)

7. Blur - Flou (Groupe emblématique de la britpop des années 90 et grand rival du groupe Oasis)

8. Queen - Reine (Groupe considéré en Grande-Bretagne comme le "meilleur groupe britannique de tous les temps")
 

9. Johnny Cash - Jeannot Direct (Le magazine Rolling Stone l'a classé 21e meilleur chanteur de tous les temps)

10. Cat Power - Puissance Chat (Chanteuse - parolière américaine originaire d'Atlanta)

11. Earth Wind & Fire - Terre Vent & Feu (Un groupe qui détonne pour une musique géniale qualifiée de "funk symphonique")

12. Gipsy Kings - Gitans Rois (Groupe populaire de musique andalouse originaire du sud de la France, et groupe gitan qui vend le plus de disques à travers la planète)

13. Joy Division - Division Joie (Groupe précurseur du rock gothique, formé en 1976 et dissout en 1980 après le suicide de son leader Ian Curtis, à l'âge de 23 ans)

14. Talking Heads - Têtes Parlantes (Groupe américain dans un style Punk-New Wave)

15. The Roots - Les Racines (Groupe américain de Hip Hop)

16. Moondog - Chien Lune (Compositeur et musicien américain)

17. The Streets - Les Rues (Projet musical)

18. Ol' Dirty Bastard - Vieux Sale Batard (Rappeur américain ancien membre du groupe Wu-Tang Clan)

19. Black Sheep - Mouton Noir (Groupe de Hip Hop américain originaire du Queens et de Brooklyn)

Source : UFunk
Commentaires