Si vous avez plus de 30 ans et qu’il vous arrive souvent d’être complètement largués au contact des jeunes générations, et surtout de leur vocabulaire qui évolue de jour en jour, alors cet article est fait pour vous !
Afin de vous aider à comprendre celles et ceux qui vous entourent, nous avons imaginé un dictionnaire un peu particulier. En effet, ce dernier recense plus de 30 expressions qu’emploient les jeunes d’aujourd’hui, et ce qu’elles signifient. Voici le guide qui va vous changer la vie :
1. C’est dar :
C’est trop bien. Exemple : « J’adore ce film, il est dar ! »
2. OKLM :
À prononcer « au calme », signifie tranquillement, posé, en toute tranquillité ou encore sans pression.
Exemple : « On a gagné 4-0, OKLM. »
3. J’ai le seum :
Je suis énervé. Exemple : « Putain j’ai perdu mon portable, j’ai le seum ! »
4. Une zouz/gow :
Une fille. Exemple : « Mate la zouz/gow, elle est magnifique… »
5. Chiner :
Draguer. Exemple : « En soirée, il est toujours en train de chiner ! »
6. Ken :
Faire l’amour. Exemple : « La première fois que je suis allée chez lui, on a ken. »
7. C’est lourd :
C’est trop bien. Exemple : « T’entend la musique, c’est lourd ! »
8. Grailler :
Manger. Exemple : « T’as pas faim ? Viens on va grailler. »
9. S’enjailler :
Se motiver. Exemple : « Allez on s’enjaille, sinon on n’y sera jamais à l’heure ! »
10. C’est golri :
C’est drôle. Exemple : « Si t’avais vu la tête de la prof, c’était trop golri. »
11. Tu t’es fait rotte-ca :
Tu t’es fait avoir. Exemple : « Quoi ? T’as payé ça 30 euros ? Bah tu t’es fait rotte-ca. »
12. Je suis déter :
Je suis chaud, partant, motivé. Exemple : « Ça te dit un ciné ? Vas-y, je suis déter ! »
13. Je suis yomb :
Énervé, contrarié. Exemple : « J’ai encore eu 3 en histoire-géo, je suis yomb ! »
14. Les lovés :
L’argent. Exemple : « J’aurai bien fait les boutiques mais j’ai pas les lovés… »
15. Les bails :
Peut signifier à peu près tout et n’importe quoi (un truc, un machin, une chose, des affaires,
des histoires), à comprendre selon le contexte et la phrase. Exemple : « Bon c’est quoi les bails ? »
(comprenez « quel est le programme ?) ou « T’as pas un bon bail pour sortir ce soir ? »
(comprenez « Connais-tu un bon plan pour sortir ce soir ? »).
des histoires), à comprendre selon le contexte et la phrase. Exemple : « Bon c’est quoi les bails ? »
(comprenez « quel est le programme ?) ou « T’as pas un bon bail pour sortir ce soir ? »
(comprenez « Connais-tu un bon plan pour sortir ce soir ? »).
16. C’est de la peufra :
C’est trop bien. Exemple : « Le nouveau Fifa, c’est vraiment de la peufra ! »
17. En soumsoum :
Discrètement, l’air de rien, sans éveiller les soupçons.
Exemple : « Hier j’étais dans un bar, j’ai dragué une fille en soumsoum. »
Exemple : « Hier j’étais dans un bar, j’ai dragué une fille en soumsoum. »
18. C’est chanmé :
C’est trop bien. Exemple : « T’as vu le dernier Tarantino ? Franchement il est chanmé ! »
19. WTF :
Littéralement « What The Fuck », exprime l’incompréhension,
souvent face à une situation improbable ou insolite.
Exemple : « Elle a gagné à l’Euromillions mais n’est pas allée récupérer son gain. WTF ? »
souvent face à une situation improbable ou insolite.
Exemple : « Elle a gagné à l’Euromillions mais n’est pas allée récupérer son gain. WTF ? »
20. La tise :
L’alcool. L’expression s’utilise aussi par le verbe tiser qui signifie boire de l’alcool.
Exemple : « Quelqu’un a acheté de la tise pour ce soir ? »
Exemple : « Quelqu’un a acheté de la tise pour ce soir ? »
21. Je suis saucé :
Je suis content, enthousiaste. Exemple : « Quand j’ai gagné le tournoi de poker, j’étais vraiment saucé ! »
22. Du bif :
De l’argent. Exemple : « Vivement le début du mois, j’ai besoin de bif là. »
23. Faire crari :
Faire semblant, faire croire que. Exemple : « Arrête de faire crari t’es sorti avec plein de filles ! »
24. Un blase :
Un nom. Exemple : « Au fait, c’est quoi déjà le blase de ton pote qui vient ce soir ? »
25. Charbonner :
Travailler. Exemple : « Cette semaine j’ai beaucoup charbonné, ce week-end c’est repos. »
26. Ça passe crème :
Expression synonyme de « comme dans du beurre », signifie sans aucuns soucis, facilement.
Exemple : « J’ai pas pris de ticket de métro… T’inquiète pas, il n’y a pas de contrôleurs, ça passe crème ! »
Exemple : « J’ai pas pris de ticket de métro… T’inquiète pas, il n’y a pas de contrôleurs, ça passe crème ! »
27. Cassos :
Littéralement cas social. Exemple : « Laisse tomber il n’est vraiment pas cool, c’est juste un cassos. »
28. Bicrave :
Vendre sous le manteau, souvent des produits illégaux ou obtenus de manière frauduleuse.
Exemple : « Un pote de mon frère bicravait du shit, aujourd’hui il est en prison. »
Exemple : « Un pote de mon frère bicravait du shit, aujourd’hui il est en prison. »
29. Balec :
Contraction de l’expression « s’en battre les c******s », synonyme de je m’en fous.
Exemple : « Tu préfères sauce tomate ou carbonara ? Balec ! »
Exemple : « Tu préfères sauce tomate ou carbonara ? Balec ! »
30. C’est déclassé :
Signifie que quelque chose est vraiment bien.
Exemple : « T’as déjà mangé un burger là-bas, c’est déclassé. »
Exemple : « T’as déjà mangé un burger là-bas, c’est déclassé. »
31. Un gamos :
Une voiture. Le terme vient de « gamelle », un mot d’argot utilisé pour désigner
les cylindres d’un moteur.
Exemple : « Tu verrais le nouveau gamos de mon cousin, sublime ! »
les cylindres d’un moteur.
Exemple : « Tu verrais le nouveau gamos de mon cousin, sublime ! »
